Learn Arabic Language Easy ,Fast & Fun With Lighthouse: Arabic songs

Sidi Mansour ya Baba Song .- English and Portuguese

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>Sidi Mansour Song .- saber elrobbai</b><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;"><b>Translate Your Arabic Song Online</b> : </span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fgoo.gl%2FrAdmIJ&h=fAQEPt1L8AQHZBtuuA2KgH3SIoLK9Z8eGIRyNQ9mI-oPQQA&enc=AZNd8ExMKu4ReRkpHwLQwmtgbk7wx2ZNEg-NqC_QEOxTf8UWBscJFtvIcegR9JRWsrkMS6cIyKGj7A2zcw2XbKtTLR5tC7pyiWaclQg2R1MKLESSAqTSdvqNcrFvIP1f9x5Edr8pSsnC2rUpREI8w2Qek1_4A8rVAN1WhS-nwnl7YaaYAzq6qVbOlm1eydemeic&s=1" rel="nofollow" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; text-decoration: none;" target="_blank">http://goo.gl/rAdmIJ</a><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;"> &for <b>Online Live Courses " Learn Arabic songs </b>" @ </span><a href="http://goo.gl/RK129Y" rel="nofollow" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; text-decoration: none;" target="_blank">http://goo.gl/RK129Y</a><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;"><br /></span><br />
<h1 class="title" style="background-color: white; border-bottom: 0px; color: #8f815f; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 30px; font-weight: 300; line-height: 30px; margin: 0px; padding: 15px 0px; position: relative; text-rendering: optimizelegibility; text-transform: uppercase; width: auto;">
<a href="http://bookstore.ilarabicacademy.com/index.php/new-cds-books/new-shaabbi-hits-vol1" style="color: #444444; outline-offset: -2px; outline: 0px; text-decoration-line: none;">NEW SHAABBI HITS VOL1</a></h1>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;"> </span><a href="http://bookstore.ilarabicacademy.com/index.php/new-cds-books/new-shaabbi-hits-vol1">http://bookstore.ilarabicacademy.com/index.php/new-cds-books/new-shaabbi-hits-vol1</a><br />
<h1 class="title" style="background-color: white; border-bottom: 0px; color: #8f815f; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 30px; font-weight: 300; line-height: 30px; margin: 0px; padding: 15px 0px; position: relative; text-rendering: optimizelegibility; text-transform: uppercase; width: auto;">
<a href="http://bookstore.ilarabicacademy.com/index.php/new-cds-books/new-shaabbi-hits-vol2" style="color: #444444; outline-offset: -2px; outline: 0px; text-decoration-line: none;">NEW SHAABBI HITS VOL2</a><br /><a href="http://bookstore.ilarabicacademy.com/index.php/new-cds-books/new-shaabbi-hits-vol2">http://bookstore.ilarabicacademy.com/index.php/new-cds-books/new-shaabbi-hits-vol2</a></h1>
<h2 style="text-align: left;">
<b>Sidi Mansour Song .- saber elrobbai </b>In English </h2>
<br />
<br />
Allah Allah oh father , by Sabir Al Riba'ei<br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;">yaa ya'iony ..ohh my eyes "metaphor of his suffering "</span><br />
Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father<br />
Saint Masoor !! it's sufi way to make a supplication to God by mentioning one of  their Imams"saint = sidi mansour and "ya baba o father it's a metaphorically meaning "he is suffering from love so he's calling his father to ask him his support and to help ,... we'd pay you a visit "to saint mansour" , o father<br />
i swear by Allah, o father<br />
i've never loved anyone but my lover o father<br />
the pain of love .it's so hard to feel  .. , o father<br />
....and it's hard to be healed, o father<br />
what should i do, o father<br />
i miss her a lot, o father<br />
i swear by Allah, o father<br />
i've never loved anyone but her<br />
i'd come to you my lord<br />
with candles in my hands(wishmoo' fi eedee)<br />
and this fire in my heart<br />
which burned my veins<br />
Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father<br />
Saint Masoor o father, we'd pay you a visit , o father<br />
the one with kohl"ِِِArabic eyeliner mostly is black color  " on her eyes, o father<br />
o that girl with the most  beautiful cheeks , o father<br />
 the so sweetest one ever<br />
with those charming dark eyes, o father<br />
I've been been drawing in her love, o father<br />
 but the distance hurts me so much, o father<br />
the one with Arabic eyeliner mostly is black color  " on the eyes..., o father<br />
...she took my heart away<br />
my lord give me peace (sidi waseeni)<br />
please talk to me<br />
 give me patience for that ...<br />
<h2 style="text-align: left;">
<b><br /></b><b>em Portuguese </b></h2>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
Sidi Mansour - Ya Baba</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Tradução:</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Oh Deus Oh deus, meu pai<br />
saudaçoes sejam feitas a ti<br />
Oh Deus Oh Deus, meu pai<br />
saudaçoes sejam feitas a ti<br />
sidi mansour, meu pai<br />
eu irei visitar você, meu pai</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Deus seja testemunha, meu pai<br />
eu não tenho amado ninguém somente ele, meu pai<br />
a tristeza causada pelo meu amor,meu pai<br />
a cura e difícil meu pai<br />
qual e meu estado, meu pai<br />
eu estou saindo para ele, meu pai<br />
e Deus seja meu testemunho, meu pai<br />
eu não tenho amado niguem somente ele, meu pai</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Eu irei para você meu mestre<br />
Eu irei para você meu mestre<br />
Com velas nas mãos<br />
Com velas nas mãos<br />
E fogo no meu coração<br />
E fogo no meu coração<br />
Queimando minhas veias<br />
Queimando minhas veias</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Oh Deus Oh deus, meu pai<br />
saudaçoes sejam a ti<br />
oh deus Oh Deus, meu pai<br />
saudaçoes sejam a ti,meu pai<br />
sidi mansour, meu pai<br />
eu irei visitar você, meu pai</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Aquele com olhos pretos, meu pai<br />
e com belas bochechas, meu pai<br />
bonitas e fascinantes, meu pai<br />
Seus olhos são como mar, meu pai<br />
e afogados com ele, meu pai<br />
sua ausência torturava me, meu pai<br />
aquele com olhos pretos<br />
onde ele tocou meu coraçao</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
meu mestre alivia me<br />
meu mestre alivia me<br />
fala e conta me<br />
torna me resistente<br />
aquele que me esqueceu<br />
aquele que me esqueceu<br />
<br />
<span style="line-height: 19.32px;">--------------------------------------------------------------------</span><br />
<span style="line-height: 19.32px;">Our Edu Groups/Pages :</span><a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/group.php?id=241795129310652&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A241795129310652%7D" href="https://www.facebook.com/groups/learnarabicsongs/" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/groups/learnarabicsongs</a><br />
<a href="https://www.facebook.com/learnarabicsongs" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/learnarabicsongs</a><br />
<a href="https://www.facebook.com/ArabicBodyLanguage" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/ArabicBodyLanguage</a><br />
<a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/group.php?id=1056072901078178&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A241795129310652%7D" href="https://www.facebook.com/groups/ArabicBodyLanguage/" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/groups/ArabicBodyLanguage/</a><br />
<a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/arabic?source=feed_text&story_id=517696745053821" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl" style="color: #627aad;">‪#‎</span><span class="_58cm">Arabic‬</span></a><span style="line-height: 19.32px;"> </span><a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/arabic_language?source=feed_text&story_id=517696745053821" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl" style="color: #627aad;">‪#‎</span><span class="_58cm">Arabic_language‬</span></a><span style="line-height: 19.32px;"> </span><a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/arabicsongs?source=feed_text&story_id=517696745053821" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl" style="color: #627aad;">‪#‎</span><span class="_58cm">Arabicsongs‬</span></a><span style="line-height: 19.32px;"> </span><a class="_58cn" data-ft="{"tn":"*N","type":104}" href="https://www.facebook.com/hashtag/arabicsongstranslations?source=feed_text&story_id=517696745053821" style="color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 19.32px; text-decoration: none;"><span aria-label="hashtag" class="_58cl" style="color: #627aad;">‪#‎</span><span class="_58cm">Arabicsongstranslations‬</span></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/M1dcmKIIVGw/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/M1dcmKIIVGw?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br /></div>

Sidi Mansour ya Baba Song .- English and Portuguese

Sidi Mansour Song .- saber elrobbai Translate Your Arabic Song Online : http://goo.gl/rAdmIJ &for Online Live Courses " Learn ...

El hob el kibeer - Ragheb Alama - My Great Love / Meu grande amor "The Arabic Song"Lyric/Translation/into Eng/portu

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
 El hob el kibeer - My Great Love / Meu grande amor   راغب علامة - الحب الكبير Now For the 1st Time Translate your Favorite Arabic song ONLINE ..Accurate,Professional ,Rapid! Send your File/Song at :http://www.ilarabicacademy.com/index.php/translate  or you can sign up for Online Live Courses "Learn Arabic through songs" @http://goo.gl/RK129Y / Arabic Body Language @ http://goo.gl/S67x8p  Aprenda el idioma árabe por medio de canciones y traducción.Feel free to Add Our skype:Connectarabiclessons</div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
انت الحب الكبير</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
You are my great love</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Você é meu grande amor</div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
الاول و الاخير</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
The first and last love</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
O primeiro e o último amor</div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
و لا غيرك يا حبيبي</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
No one but you my Darling</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Ninguém mais, apenas você minha querida</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
قلبي لهواه أسير</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
My heart is captive to your love  </div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Meu coração é cativo do seu amor</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
انا عاشق نور عينيك</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
I adore the light of your eyes</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Eu adoro a luz dos seus olhos</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
عاشق غرامها و سحرها</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Adoring its passion and magic</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Adoro sua paixão e mágica</div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
انا روحي ما بين ايديك</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
My soul is in your hands</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Minha alma está em suas mãos</div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
و حياتي انت ملكتها</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
And my life is your property</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
E minha vida é sua propriedade</div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
بحبك كتيييير</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
I love you so much</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Eu te amo tanto</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
ياما سهرت الليالي</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
So often I've been sleepless at night</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Tantas vezes eu fiquei acordado à noite</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
و انت فبالي و خيالي</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
With you on my mind and imagination</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Com você na minha mente e imaginação</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
و بتمني نظره منك</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
As I hope for a glance from you</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Como eu espero por um olhar seu</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
بستنى كلمة منك</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
And wait for a word from you</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
E espero por uma palavra sua</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
  علمني هواك يا غالي  معنى الصبر الجميل  </div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Your love, my darling, taught me the beautiful meaning of patience</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Seu amor, minha querida, me ensinou a beleza do significado da paciência</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcAu-i3HlQG7WdfLy4JL2PbJwtklB_NFG3t9AuSRltxMA3SSU3EwrNZBfc3MXxt00gDhYeiGychyphenhyphenSdnm59Vzk6_Jfq8cbiNr_b1vz_FQOc5O0GzAXvBBiy44wOmv_Pc8uGj7dJg2RtOwwz/s1600/11169155_1079054222109553_1422244018199312546_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="351" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcAu-i3HlQG7WdfLy4JL2PbJwtklB_NFG3t9AuSRltxMA3SSU3EwrNZBfc3MXxt00gDhYeiGychyphenhyphenSdnm59Vzk6_Jfq8cbiNr_b1vz_FQOc5O0GzAXvBBiy44wOmv_Pc8uGj7dJg2RtOwwz/s400/11169155_1079054222109553_1422244018199312546_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
اسأل قلبي و عيني</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Ask my heart and my eyes</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Pergunte meu coração e meus olhos</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
يقولولك علي بيا</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
They will tell you about me</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Eles falarão para você sobre mim</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
مقدرش اعيش في بعدك</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
I can't live apart from you</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Eu não posso viver separado de você</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
و ما ليش في الدنيا بعدك</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
And I don't have anything in the world apart from you</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
E eu não tenho nada no mundo separado de você</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
مش ممكن يا حبيبي قلبي لغيرك يلين</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
It's impossible Darling</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
É impossível querida</div>
<div class="_5wj-" dir="rtl" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
قلبي لغيرك يلين</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
For my heart to soften towards anyone but you</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
Para meu coração derreter por mais ninguém, apenas você</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
The video : https://www.youtube.com/watch?v=GXY6hpFzjDk</div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; padding: 0px;">
<photo id="1" /></div>
</div>

El hob el kibeer - Ragheb Alama - My Great Love / Meu grande amor "The Arabic Song"Lyric/Translation/into Eng/portu

El hob el kibeer - My Great Love / Meu grande amor راغب علامة - الحب الكبير Now For the 1st Time Translate your Favorite Arabic song ON...

THE ARABIC MUWASHSHAT AND ZAJAL "Song and Poetry" !!LESSON PART 1

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #141823; line-height: 20px; text-align: left;">
<strong style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">Feel Free to share this lesson  </span>/</strong><span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #666666;">Translate Your Arabic Song Online Email us @ : translate@ilarabicacademy.com or lighthouse.academy@hotmail.com or Inbox us ... Accurate,Professional /with cultural notes &for Online Live Courses " Learn Arabic songs " @ </span><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fgoo.gl%2FRK129Y&h=ATMXEZJ0PXR7IR8v3r6DmoaJhcneEzAc8vAycgpmrNe4ez4NcpMYhpTCTZW1dexWyYCHvla0LCQ9OFZr1diUTVIY3OyhqYNniELPdUoVgnHqu-lSk7QBECi_voZnLJ_bFxR8D2HerORFN7TFryMcW_p-&enc=AZO6Kn4vaNVsJsWUiWfT0LgmBr84tlH09XHV_yEIa7VxaGhiD42BtySl6JtMTYOeS4oQFPC7UD0uXV3o-tmm3Js729Gs7IZSyeOeFvwuZEQHs7fi4tuqJ-k7t5nVTU1iH8Fa4XQDquvkpWw0p4kSa8S5ei4eT5XxVC8R_ofe03SbBJ_Og-kwYyQRf7_BKfvXwu_hVbe-4GMR3NaLOFxd0gyh&s=1" rel="nofollow noopener" style="color: #365899; cursor: pointer; text-decoration-line: none;" target="_blank">http://goo.gl/RK129Y</a><span style="color: #666666;"> Our NEW DVD (The Essential Arabic course for belly Dancers and Students & The Guide book with song translation and how to understand any Arabic song To Purchase the course : - </span><a href="https://goo.gl/JzFiSk" rel="nofollow noopener" style="color: #365899; cursor: pointer; text-decoration-line: none;" target="_blank">https://goo.gl/JzFiSk</a></span></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;">Arabic Body Language Master Certificate &DVD @ </span><a href="http://goo.gl/3YJmgS" rel="nofollow noopener" style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; text-decoration-line: none;" target="_blank">http://goo.gl/3YJmgS</a><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;"> </span><br />
<b style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/group.php?id=241795129310652&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" href="https://www.facebook.com/groups/learnarabicsongs/?fref=mentions" style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; text-decoration-line: none;">https://www.facebook.com/groups/learnarabicsongs</a></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<strong>  this Article  written by Mr :Ahmed Elswify  <a href="https://www.facebook.com/ahmedelswifyOfficial" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/ahmedelswifyOfficial</a> </strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfJNh1lLPh-YmVBTOhIPy6UkGzZeB4e8XOmhtLLn7asQvh2S2Ari-w_W1syByNDitCqGNXkA8Miy-dg3pZvUKSC_-p5Ujz5lJCqyOMd2xkhfjTHohI9Yz6AeuqcGPqMYW6k1CW-TNb3T6q/s1600/18111_1065259106822398_7848742299850315033_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfJNh1lLPh-YmVBTOhIPy6UkGzZeB4e8XOmhtLLn7asQvh2S2Ari-w_W1syByNDitCqGNXkA8Miy-dg3pZvUKSC_-p5Ujz5lJCqyOMd2xkhfjTHohI9Yz6AeuqcGPqMYW6k1CW-TNb3T6q/s640/18111_1065259106822398_7848742299850315033_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<h3 style="text-align: left;">
<br /><strong><em>WHAT IS  MUWASHSHA  ?!</em></strong>(موشح <em>muwaššaḥ</em>  literally means "girdled" in Classical Arabic; plural <em>muwāshshaḥāt</em> موشحات or <em>tawāshīḥ</em> تواشيح</h3>
</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
an Arabic poetic genre in strophic form developed in Muslim Spain in the 11th and 12th centuries. From the 12th century onward, its use spread to North Africa and the Muslim Middle East.</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
The muwashshah is both the product and a microcosm of the cultural conditions peculiar to al-Andalus. Its linguistic complexity reflects the fluid and diverse linguistic situation of the peninsula’s population. The muwashshah embodies the flexible and changing relation between the written language (classical Arabic), as well as between these languages and the oral forms (the Arabic spoken in Andalusia; Romance; and Mozarabic, the dialect formed from the mixing of Romance and Arabic). It reflects life in the court and on the streets; the sociocultural relations between various ethnic groups, and between the sexes; and even the tensions and rapprochement between secular and religious interests. . . . </div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<strong> THE FORMS </strong>The muwashshaḥ is written in Classical Arabic, and its subjects are those of Classical Arabic poetry—love, wine, court figures. It sharply differs in form, however, from classical poetry, in which each verse is divided into two metric halves and a single rhyme recurs at the end of each verse. The muwashshaḥ is usually divided into five strophes, or stanzas, each numbering four, five, or six lines. A master rhyme appears at the beginning of the poem and at the end of the strophes, somewhat like a refrain; it is interrupted by subordinate rhymes. A possible scheme is ABcdcdABefefABghghABijijABklklAB. The last AB, called kharjah, or markaz, is usually written in vernacular Arabic or in the Spanish Mozarabic dialect; it is normally rendered in the voice of a girl and expresses her longing for her absent lover. Such verses make it probable that the muwashshaḥ was influenced by some kind of European Romance oral poetry or song.<br />
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 20px;">
<h3 style="color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: left;">
EXAMPLE ANDLUSIAN MUWASHSHA</h3>
<div>
<br /></div>
<div style="color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
لما بدا يتثنى Lamma bada Yatathanna</div>
<div style="color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
لما بدا يتثنى Lamma bada Yatathanna</div>
<div style="color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
Lamma bada yatathanna... Hubbi jamalu fatanna<br />Amru mâ bi-laHza asarna<br />Ghusnun thanâ Hina mal<br />Wa'adi wa ya Hirati<br />Man li raHimu shakwati... Fil-Hubbi min law'atiI<br />lla maliku l-jamal<br />Aman' Aman' Aman' Aman<br />A master rhyme appears at the end of the strophes,"na-na & AL-AL & TI-TI " somewhat like a refrain; it is interrupted by subordinate rhymes.<br />>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><br />TRANSLATION<br />When he was bending<br />when he was bending(this means he is dancing or doing something graceful)<br />My love, his beauty struck us<br />Something about it captivated us beauty<br />, as soon as he began to bend<br />My promise, oh my confusion, my promise, oh my confusion<br />Who could be the one to alleviate my sufferings in love,<br />from my torment, except the one of beauty<br />Oh mercy, oh mercy, oh mercy<br />Translation & Lesson Copyright @ Lighthouse Arabic Academy <a href="http://www.ilarabicacademy.com/" rel="nofollow noopener" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" target="_blank">www.ilarabicacademy.com</a></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
lISTEN TO IT </div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<a href="https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DCWRambAQfAA&h=WAQEr6xZq&s=1" rel="nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=CWRambAQfAA</a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">
<br /></div>
</div>
</div>

THE ARABIC MUWASHSHAT AND ZAJAL "Song and Poetry" !!LESSON PART 1

Feel Free to share this lesson / Translate Your Arabic Song Online Email us @ : translate@ilarabicacademy.com or lighthouse.academy@h...

Learn Arabic Language Easy ,Fast & Fun With Lighthouse

Sidi Mansour ya Baba Song .- English and Portuguese

El hob el kibeer - Ragheb Alama - My Great Love / Meu grande amor "The Arabic Song"Lyric/Translation/into Eng/portu

THE ARABIC MUWASHSHAT AND ZAJAL "Song and Poetry" !!LESSON PART 1

Shopping In Egyptian Arabic Language Part 1 by Prof/Ahmed Elswify

Popular Posts

Blog Archive