well i tried to put glossary of vocabularies for city/transportation in modern standard Arabic language and we use them mostly in colloquial Arabic too and i made in arrangement to be like this : English word /Standard Arabic / Transliteration to be easier to pronounce
city
مدينة (ج) مدن
madiina (pl.) mudun
----------------------------
street
شارع (ج) شوارع
šaari3 (pl.) šawaari3
-----------------------------
road
طريق (ج) طرق
Tariiq (pl.) Turuq
--------------------------
highway
طريق سريع
Tariiq sarii3
-------------------------
alley; lane
حارة (ج) حارات
Haara (pl.) Haaraat
------------------------------
corner (at an intersection)
ناصية (ج) نواص
naaSiya (pl.) nawaaSin
-------------------------------
corner (of a room)
ركن (ج) أركان
rukn (pl.) arkaan
--------------------------
tunnel
نفق (ج) انفاق
nafaq (pl.) anfaaq
-------------------------
building
عمارة (ج) عمارات
3imaara (pl.) 3imaaraat
----------------------------
real estate
عقار (ج) عقارات
3aqaar (pl.) 3aqaaraat
-------------------------
house
بيت (ج) بيوت
beit (pl.) buyuut
or
منزل (ج) منازل
manzil (pl.) manaazil
-----------------------------
apartment
شقة (ج) شقق
šaqqa (pl.) šiqaq
------------------------------
bridge
جسر (ج) جسور
jisr (pl.) jusuur
-------------------------------
fence
سور (ج) أسوار
suur (pl.) aswaar
----------------------------
square
ميدان (ج) ميادين
meidaan (pl.) mayaadiin
or
ساحة (ج) ساحات
saaHa (pl.) saaHaat
------------------------------
downtown
وسط البلد
wusT al-balad
------------------------------
company
شركة (ج) شركات
šarika (pl.) šarikaat
-----------------------------
center
مركز (ج) مراكز
markaz (pl.) maraakiz
----------------------------
shop
محلّ (ج) محلات
maHall (pl.) maHallaat
or
دكّان (ج) دكاكين
dukkaan (pl.) dakaakiin
------------------------------
small grocery shop
بقالة (ج) بقالات
baqqaala (pl.) baqqaalaat
-------------------------------
cafe, coffee shop
مقهى (ج) مقهاة
maqha (pl.) maqhaah
----------------------------club
نادي (ج) نوادي
naadii (pl.) nawaadii
--------------------------
bar
حانة (ج) حانات
Haana (pl.) Haanaat
------------------------------
movie theater
سينما (ج) سينمات
sinima (pl.) sinimaat
----------------------------
theater
مسرح (ج) مسارح
masraH (pl.) masaariH
------------------------
gallery, exhibition
معرض (ج) معارض
ma3riD (pl.) ma3aariD
----------------------------------
fair, festival
مهرجان (ج) مهرجانات
mihrajaan (pl.) mihrajaanaat
----------------------------
zoo
حديقة الحيوان
Hadiiqat al-Hayawaan
----------------------
park, garden
حديقة (ج) حدائق
Hadiiqa (pl.) Hadaa'iq
-----------------------
bench
مقعد (ج) مقاعد
maq3ad (pl.) maqaa3id
---------------------------
post office
مكتب البريد
maktab al-bariid
----------------------------
police station
قسم الشرطة
qism aš-šorTa
-----------------------------
restaurant
مطعم (ج) مطاعم
maT3am (pl.) maTaa3im
---------------------------
school
مدرسة (ج) مدارس
madrasa (pl.) madaaris
-----------------------------
university
جامعة (ج) جامعات
jaami3a (pl.) jaami3aat
----------------------------
mosque
جامع (ج) جوامع
jaami3 (pl.) jawaami3
or
مسجد (ج) مساجد
masjid (pl.) masaajid
-----------------------------
church
كنيسة (ج) كنائس
kaniisa (pl.) kanaa'is
synagogue
كنيس
kaniis
----------------------------
temple
معبد (ج) معابد
ma3bad (pl.) ma3aabid
-------------------------------
tower
برج (ج) أبراج
burj (pl.) abraaj